أوّل كاتبة غير أوروبيّة تفوز بجائزة غونكور: وفاة الروائيّة والمسرحيّة الكنديّة أنتونين ماييه

توفّيت عن 95 عامًا الروائيّة والكاتبة المسرحيّة الكنديّة أنتونين ماييه الّتي كانت أوّل مؤلّفة غير أوروبّيّة تحصل على جائزة غونكور الأدبيّة الفرنسيّة، وفق ما أعلنت الاثنين الدار الناشرة لأعمالها.

وكانت ماييه الّتي أصدرت نحو 40 كتابًا أوّل كاتبة باللغة الفرنسيّة من خارج أوروبا تفوز بجائزة غونكور العام 1979 عن روايتها "بيلاجي لا شاريت" Pelagie-la-Charrette.

ولا تزال ماييه إلى اليوم الكنديّة الوحيدة الّتي فازت بهذه الجائزة الأدبيّة الفرنسيّة العريقة.

وساهمت أنتونين ماييه المولودة عام 1929 في مقاطعة نيو برونزويك (شرق كندا) في التعريف خارج كندا بتاريخ وثقافة الأكّاديّين، وهمّ السكّان الناطقون بالفرنسيّة في أميركا الشماليّة على ساحل المحيط الأطلسيّ.

وتتناول رواية "بيلاجي لا شاريت" قصّة امرأة أثناء ترحيل القوّات البريطانيّة آلاف الأكّاديّين إلى جنوب الولايات المتّحدة قبل 270 عامًا.

وقالت المؤلّفة في حديث لصحيفة "لا بريس" في كيبيك "نحن منفيّون أبديّون. كشعب، تعرّضنا لصدمة كبيرة. كان ترحيل الأكّاديّين من أولى عمليّات التطهير العرقيّ في تاريخ الغرب".

لكنّ أشهر أعمالها في كندا هي شخصيّة غاسلة الأرضيّات "لا ساغوين" الّتي ابتكرتها، والّتي أبرزت من خلالها لهجة "شياك" المحلّيّة في جنوب شرق نيو برونزويك، وهي مزيج من الفرنسيّة القديمة والإنكليزيّة.

وألهمت هذه الشخصيّة الأكّاديّة إنشاء متنزّه ترفيهيّ يجذب أعدادًا كبيرة من السيّاح في نيو برونزويك.

وعلّق الرئيس الفرنسيّ إيمانويل ماكرون عبر منصّة "إكس" على رحيلها بمنشور ذكر فيه بـ"نتاجها الضخم (…) وقوّتها المتمرّدة، وحوارها الّذي كان يسمو بالروح". وأكّد أنّ "الفرنكوفونيّة تنعيها (…)، من أكاديا إلى المحيط الهادئ". وأضاف "إنّنا نجمع بين الحزن (…) والالتزام بحمل قضيّتها، وهي لغتنا الفرنسيّة".

وشدّدت وزيرة الثقافة الكنديّة باسكال سانتونج عبر "إكس" على أنّ "إرث ماييه الأدبيّ سيبقى".

وقلّدت ماييه وسام جوقة الشرف الفرنسيّ في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2021، وكانت تقيم في شارع بمدينة مونتريال يحمل اسمها.

المصدر: عرب 48